剪狐 · 视频画面文字翻译

AI 视频画面翻译,
让画面里的文字
走向海外

镜头里的卖点、步骤和界面,让海外观众也能读懂。识别原文、翻译内容,再替换到视频画面里。完成后继续修改译文、字体和排版,让每一处文字更合适。原视频声音保持不变。

支持横屏与竖屏 · 保留原声 · 翻译后可编辑

中文原片 → 英文结果 多场景 · 单条演示
科普动画 · 实拍视频 · 产品广告查看完整案例 ↗

画面翻译与字幕翻译有什么区别?

画面翻译识别、翻译并替换已经出现在视频画面中的文字,例如标题、商品卖点和操作步骤。它处理文字所在的画面;语音翻译与配音则使用视频翻译流程。

交付与编辑
保留原声,翻译后可调整译文、字体、位置与显示时间,再导出成片。
使用条件
支持横屏与竖屏,独立画面翻译及翻译附加画面翻译均需创作及以上有效权益。
计费规则
独立画面翻译每 30 秒、每目标语言 30 积分,不叠加基础翻译费。
画面文字 识别、翻译与替换翻译后编辑 文字、排版与动画3 种 目标语言/地区,每次最多

真实处理结果

不同画面的真实处理结果

科普动画、实拍教程、竖屏广告。切换原片与成片,看看文字怎样跟随画面变化。

案例包含用户提供样片与剪狐自制演示,译文与画面替换来自真实处理素材。来源、节选区间和效果说明均可展开核对。

翻译后继续编辑

译文、字体、位置,
都可以再调一调

新建的独立画面翻译任务完成后,点击「编辑画面文字」。对照原片调整细节,保存并导出新的成片。

编辑器操作演示 · 自制示例:修改文字、设置动画和时间、拖动位置与调整文本框。查看中文与阿拉伯文的实际压制示例 ↗
01 / 文字与字体

改译文,也改文字的样子

逐块修改译文,选择中文、标题、正文、手写和多语言字体;也可上传有权使用的字体。调整字号、颜色、行距、描边、阴影与背景。

02 / 画布排版

拖到合适的位置

直接拖动文字,调整文本框宽高、整体缩放与旋转。参考对齐线摆放内容,支持复制、添加、隐藏和调整层级。

03 / 动画与时间

让文字在合适的时刻出现

保留已有运动轨迹,调整入场与出场效果。在时间轴上移动文字条、拖动两端,逐帧核对显示时间。

04 / 保存与导出

预览确认后,再导出

编辑自动保存,支持撤销、重做与恢复初始状态。预览和导出共用字体与排版规则,普通修改和再次导出不额外扣取翻译积分。

后编辑适用于功能开放后创建的新任务。手动添加文字不会自动擦除背景;调整文字出现时间也不会扩大原来的擦除范围。

翻译视频并编辑文字 ↗

适用场景

哪些内容适合画面翻译

先用一小段文字清晰、位置稳定的视频,确认翻译与替换效果。

01 / 商品宣传

让海外买家读懂卖点

将国内商品宣传视频里的功能标题和卖点说明翻译成英文,用于海外商品介绍和社交内容。

适合先试:短卖点、功能标题、参数说明。

02 / 安装与售后

把使用步骤交给海外客户

为小家电、支架和数码配件的操作视频制作另一语言版本,让客户能够阅读步骤与提示。

适合先试:步骤标题、按键说明、操作提示。

03 / 教程演示

让操作步骤更容易跟上

为教学、实操和方法演示翻译步骤说明、材料用量与操作提示,帮助不同语言的观众理解流程、跟着完成。

适合先试:步骤标题、用量参数、操作要点。

04 / 培训课件

让团队读懂同一份课件

翻译录制课程中的幻灯片标题、要点和流程说明,用于不同语言团队的知识培训。

适合先试:干净底色的标题与少量要点。

05 / 手工与家居

让实用技巧跨越语言

为折纸、收纳和家居教学翻译材料、尺寸和步骤文字,方便海外观众跟着视频操作。

适合先试:材料尺寸、分类标题、简短指引。

从一条原片开始

四步完成画面翻译

  1. 01

    导入带有文字的视频

    进入画面翻译工具,上传视频或通过支持的分享链接导入。优先选择文字清晰、每屏内容较少的短片。

  2. 02

    选择目标语言与术语

    选择目标语言/地区,可填写品牌名、产品名与专业词的对应译法。单次最多选择 3 个目标。

  3. 03

    翻译完成后编辑文字

    提交前查看积分估算,完成后在「我的项目」打开文字编辑器。对照原片修改译文、选择字体,拖动位置并调整动画与显示时间。

  4. 04

    预览确认,再导出成片

    逐帧核对文字和画面,保存并导出。普通编辑与再次导出不重新翻译,不额外扣取翻译积分;非会员成片保留剪狐水印。

先确认素材是否合适

哪些文字适合先测试?

从清晰、稳定的文字开始

正面显示的标题、固定位置的步骤说明、简单背景上的短卖点,更适合用于第一次测试。品牌名称和专业词可通过术语表指定译法。

复杂画面需要逐段确认

快速移动、透视倾斜、手写花字、遮挡和密集小字可能漏译、跳过或出现修复痕迹。英文变长后也可能影响排版;不承诺每处文字都能替换或完整保留原动画。

画面里原有的对白硬字幕也可能被翻译。若还要添加新的译文字幕,请检查是否重复;需要字幕与配音时,使用视频翻译流程,并按需配置擦除原字幕。

提交前查看完整估算

画面翻译怎么收费?

独立画面翻译

30 积分 / 30 秒

每视频、每目标语言/地区计费;保留原声,不另收基础视频翻译费。需创作及以上有效权益。

视频翻译附加画面翻译

+30 积分 / 30 秒

在视频翻译流程中开启,每目标语言/地区另计。字幕、配音与其他附加选项按实际配置计算。

普通后编辑与再次导出不额外扣取翻译积分。首次翻译每视频以 30 秒为一档向上取整。画面翻译与批量处理需创作及以上有效权益。权益期间可使用全部积分余额,轻量包补充积分不会延长高级权益。

查看完整积分与会员说明 ↗

开始前的几个问题

画面翻译常见问题

关于适用场景、编辑与费用。

画面翻译和字幕翻译有什么区别?

画面翻译替换已经嵌入视频画面中的文字,例如标题、卖点、课件与步骤说明。字幕翻译通常从语音或已有字幕识别内容,再添加新的译文字幕;两种功能可以按需要分别使用。

可以只翻译画面,不改变声音吗?

可以。独立画面翻译保留原视频声音,不生成翻译配音。若需要字幕或配音,请进入视频翻译流程选择相应功能。

横屏视频、竖屏视频都可以处理吗?

均可导入,不限于 9:16 竖屏。文字是否能被识别与替换仍受清晰度、背景、运动和排版影响,建议先用短片验证。

品牌名和产品术语可以指定译法吗?

可以。选择目标语言/地区后,填写画面翻译术语的原文和对应译文;不同目标可以使用各自的术语。成片仍需核对实际呈现。

能保证每处文字都翻译、样式完全不变吗?

不能保证。复杂字形、遮挡、透视与动态文字可能被跳过,背景修复、字体与译文长度也会影响呈现。请检查成片中的文字和周围画面,再决定是否发布。

必须购买会员才能使用画面翻译吗?

需要创作及以上有效权益,单视频和批量均适用。购买积分不过期;高级权益到期后需重新购买创作及以上积分包,轻量包补充积分不延长高级权益。

可以直接修改生成后的每一块画面文字吗?

可以。功能开放后创建的独立画面翻译任务,完成后可逐块修改译文、字体、排版、位置、动画和显示时间,也可添加文字。编辑自动保存,支持撤销和恢复初始状态;历史任务不补生成编辑工程。

修改文字和再次导出还会扣积分吗?

普通后编辑和再次导出不额外扣取翻译积分,不会重新运行 AI 翻译。重新提交视频翻译属于新任务,按提交前的估算计费。非会员导出仍保留剪狐水印。

编辑器里的字体,导出后会变吗?

编辑器和导出使用相同版本的字体与排版规则。字体缺字或尚未加载时会提示;请在预览完成后导出。视频编码可能产生轻微颜色差异。

独立画面翻译会同时提供 SRT 吗?

独立画面翻译交付处理后的视频,不额外生成对白字幕文件。需要字幕文件时,请使用视频翻译流程,并以任务实际提供的下载项为准。

从一小段视频,开始另一种语言

开始画面翻译 ↗

内容维护:剪狐 · 更新日期:2026-11-16