
中文 → 日语 · 字幕与配音
01 / 把你的表达,带给新观众
中文口播,用日语表达
同一段穿搭讲解,对照中文原片与日语字幕、配音。
- 语音识别与翻译
- 字幕与配音
口播字幕
- 中文原文
- 整体的版型偏修身
- 实际译文
- 全体的に細身のシルエットです。
剪狐 · 在线视频翻译
剪狐把视频中的语音或画面字幕识别为文字,翻译成目标语言,再按你的选择生成字幕与配音。在浏览器里,从一条原片开始,完成新的语言版本。
需要把翻译接入自己的系统?接入翻译 API
新账号赠送 20 积分 · 无需安装
剪狐将视频语音或画面字幕翻译为目标语言,生成译文字幕及按需开启的 AI 配音。适合口播、短剧与商品讲解;仅识别原字幕不会擦掉画面中的硬字幕。
真实案例
点击切换原片与译片,
听语言转换、看字幕变化。更多见案例汇总。

中文 → 日语 · 字幕与配音
01 / 把你的表达,带给新观众
同一段穿搭讲解,对照中文原片与日语字幕、配音。
口播字幕

中文 → 英语 · 短剧配音与画面文字翻译
02 / 让另一种语言,接住故事
同一段短剧,听英语配音,查看人物介绍等画面文字的翻译效果。
画面人物介绍

中文 → 英语 · 商品演示
03 / 让产品价值,被当地用户听懂
对照商品讲解的中文原片与英语配音、字幕。
商品讲解字幕

相同英语配音 · 未开启 / 已开启对口型
04 / 让口型跟上新的对白
使用同一段英语配音,同步比较处理前后的嘴部动作。
电话对白

英语 → 中文 · 中文字幕与中文配音
05 / 让英文内容,用中文讲清楚
先听英文原句,再看中文克隆配音与字幕的同步对照。
科普讲解
从你的翻译需求开始
导入英语视频,自动识别或手动选择源语言,生成中文字幕;需要中文讲解时开启翻译配音。完成后按输出设置下载成片与 SRT 字幕文件。
观看英文科普翻译成中文的字幕与配音对比 ↗为中文口播和讲解生成英语配音与字幕,源语言选中文、目标语言选英语。人名和专业术语可在会员审改环节逐句核对,再发布英语版本。
观看中文商品讲解转英语案例 ↗为原视频配上译文字幕或双语字幕,人声保持不变,开启字幕、关闭翻译配音即可。当前不支持上传独立 SRT 文件翻译,审改与字幕样式选择需会员。
用 OCR 识别画面硬字幕并翻译成目标语言;人物介绍等画面文字可用画面翻译直接替换(需创作及以上有效权益)。OCR 只识别文字、不擦除原字幕,需清理时另选擦除,翻译附加擦除需会员。
观看短剧配音与画面文字翻译 ↗了解独立画面翻译 ↗按需开启
口型同步不是翻译默认项,
只在需要画面更贴合新对白时开启。
对口型会让人物嘴部动作尽量跟随翻译配音。它默认关闭,仅对有效会员开放,并且必须先开启配音;按每视频、每种目标语言额外计 20 积分 / 30 秒。侧脸、嘴部遮挡和快速转头会影响口型同步效果,建议先用短片确认。
想先看真实前后对比,可打开英语电话对白对口型案例 ↗;同一段英语配音、相同时间轴,方便观察嘴部变化。
流程与能力
字幕、声音与交付,
按这条视频的需要来选择。
你可以只生成翻译字幕,也可以加入翻译配音。原有硬字幕不会因为文字翻译自动消失;需要清理时,可另选原字幕擦除,或了解独立去字幕 / 去水印。
从语音识别开始,也可选择画面字幕识别。为有人声、已有硬字幕等不同素材选择合适的字幕来源。
选择目标语言,输出译文字幕或双语字幕;通过会员审改流程逐句核对原文与译文。
选择相似音色、原声克隆或预设音色,配音节奏由系统自动适配,并可选择是否保留背景音乐;会员还可在配音后按需开启对口型,让口型同步跟上新对白。
单视频和批量素材在项目中管理。后台完成后查看结果,按输出设置下载成片与 SRT 字幕。
左右滑动查看完整表格。
| 你的目标 | 工作台选项 | 需要留意 |
|---|---|---|
| 听懂视频中的讲解 | 语音识别 → 翻译字幕 | 清晰人声更便于识别;人名与术语建议核对 |
| 翻译画面已有的字幕 | 画面字幕识别(OCR) | 选择字幕区域;识别文字与擦除原字幕是不同步骤 |
| 保留原声,增加字幕 | 开启字幕,关闭翻译配音 | 可选择译文字幕或双语字幕 |
| 用目标语言讲述 | 开启配音,选择音色与背景音选项 | 可按所选流程试听和调速,正式发布前建议复核 |
| 让口型跟上新对白 | 开启配音后,按需开启对口型 / 口型同步 | 会员功能;额外计费;侧脸与遮挡会影响效果 |
| 校对后再生成 | 开启字幕审改 | 会员功能,需要在原文 / 译文审改节点确认 |
使用步骤
以中文视频翻译成英语为例:导入原片,选择英语作为目标语言,再决定字幕、配音及是否人工审改。英语视频翻译成中文也使用同一流程,交换源语言和目标语言即可。
上传本地视频;多集素材切换到批量模式。单视频也可登录后从公开视频分享链接导入,受限内容可能无法解析。
源语言可自动识别或手动选择,目标语言单次最多 3 种。有人声时选择语音识别;需要读取画面硬字幕时选择画面字幕识别。
选择译文字幕或双语字幕,按需开启配音与背景音保留。开启配音后,会员还可按需打开对口型做口型同步;希望先校对再生成成片,可开启会员字幕审改。提交前查看积分估算。
使用中国大陆手机号验证码登录后提交任务。开启审改时,在项目中确认原文与译文;配音语速由系统自动适配。
处理完成后在「我的项目」查看对应语言结果,下载成片及可用的 SRT 字幕文件。任务成功提交后可以关闭页面,后台继续处理。
语言与额度
从常用语种开始,
完整选项在工作台中查看。
源语言识别、目标语言与预设音色分别配置。不同配音策略和语种的可用音色以工作台为准;单次最多选择 3 种目标语言。
| 当前权益 | 文件大小 | 视频时长 |
|---|---|---|
| 非会员 / 轻量档 | 500 MB | 5 分钟 |
| 创作档 | 1 GB | 30 分钟 |
| 专业档 | 2 GB | 60 分钟 |
有效会员期间按最高有效档位享受额度。实际导入及提交额度以登录后的工作台为准。
计费规则
按每个视频的时长、目标语言数量和所选功能计算积分。每 30 秒为一个计量单位,按现有规则向上取整;提交前可查看积分估算。
基础翻译
8 积分每 30 秒 / 每种目标语言
克隆音色
+5 积分每 30 秒 / 每种目标语言,新任务默认开启;仅字幕(关闭配音)不加收
背景音保留
+2 积分每 30 秒 / 每个视频,共享计费
高质量选项 会员功能
+10 积分每 30 秒 / 每种目标语言
对口型 会员功能
+20 积分每 30 秒 / 每种目标语言,需开启配音
开启翻译配音(含默认克隆音色),关闭背景音保留、高质量、画面文字翻译、角色统一音色和擦除等附加选项。
字幕审改、字幕样式选择、高质量、对口型和翻译附加擦除需会员。对口型需先开启配音,按每视频、每种目标语言额外计费,见上方卡片。非会员成片带有水印。其他处理选项会影响报价;实际用量按真实视频时长及任务设置核验。会员权益与积分套餐在工作台查看。
常见问题
关于语言、费用、
格式、限制与对口型。
AI 视频翻译先把视频语音或画面字幕识别为文字,再翻译为目标语言,并按输出设置生成字幕和配音。剪狐把导入、设置、可选审改及结果下载放在同一个浏览器工作台中。
导入视频后,将源语言设为中文或自动识别,目标语言选择英语,再设置字幕和配音。英语视频翻译成中文时,选择英语源语言和中文目标语言,使用同样的流程。关键术语建议在审改环节核对。
可以。开启字幕、关闭翻译配音,就可以为视频生成译文字幕或双语字幕。字幕审改和样式选择需会员;字幕内容由视频识别,当前不提供独立 SRT 文件上传翻译。
可选择画面字幕识别(OCR),按需指定识别区域。OCR 识别的是字幕文字,不会自动移除原画面的硬字幕;需要清理原字幕时,可另选擦除功能,翻译流程中的附加擦除需会员。
常用目标语言包括英语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、俄语及中文等,完整语言与地区选项在工作台查看。单次最多选择 3 种目标语言;源语言识别与配音音色的支持范围分别配置。
导入视频后,源语言选中文或自动识别,目标语言选日语、韩语等,再按需开启字幕与配音。剪狐支持英语、日语、韩语等常用语言互译,单次最多可选 3 种目标语言;人名与术语建议在会员审改环节核对。
可以。在剪狐工作台的单视频模式登录后,粘贴抖音、B 站、快手、小红书、微博、TikTok、YouTube 等公开视频分享链接。登录受限、私密或平台限制的内容可能无法导入,解析失败时可改为上传本地视频;文件仍需满足当前额度。
剪狐支持 MP4、MOV、WebM、MKV,推荐浏览器可播放的 MP4。每批最多 100 个视频。大小和时长上限按当前权益计算,见上方素材与额度表;登录后以工作台显示的额度为准。
新账号赠送 20 积分,视频翻译按任务用量计费。基础翻译为每 30 秒、每种目标语言 8 积分,附加选项另计;提交前可在工作台查看估算。赠送积分不对应固定免费次数,具体取决于视频时长与设置。
可以在设置时选择音色策略。开启会员字幕审改后,可以逐句编辑原文与译文,再继续处理;配音语速由系统自动适配。高质量、字幕样式选择及其他会员选项以工作台可用功能为准。
按任务输出设置下载对应语言的成片和可用 SRT 字幕文件。任务成功提交后由后台继续处理,可以关闭页面;如开启审改,需稍后在「我的项目」完成对应确认。手机浏览器也可提交和查看项目,大量校对与框选建议用电脑。
不一定。字幕翻译和配音按原流程使用即可;需要让人物嘴部动作跟随新对白时,会员可在开启配音后选择对口型,按每视频、每种目标语言额外计费,提交前可查看估算。先看电话对白的真实前后对比,再用自己的短片确认效果。
配音负责生成目标语言的声音;对口型是在已有配音之上,按需调整人物口型,让画面更贴合新对白。两者不是同一功能:只翻译字幕、关闭配音时用不了对口型。侧脸、嘴部遮挡、快速转头,以及部分夸张唇形同步需求,都会影响效果,建议先用短片确认后再批量处理。