查看全部原译文、来源与验收说明 +
原文与实际译文对照
- 原文
- 埃博拉
- 实际译文
- Ebola
- 原文
- 交通事故
- 实际译文
- Traffic accidents
- 原文
- 恶性肿瘤
- 实际译文
- Malignant tumors
- 原文
- 阿根廷
- 实际译文
- Argentina
- 原文
- 阿塞拜疆
- 实际译文
- Azerbaijan
- 原文
- 马来西亚
- 实际译文
- Malaysia
- 原文
- 菲律宾
- 实际译文
- Philippines
- 原文
- 经常洗手
- 实际译文
- Wash hands often
效果观察与已知限制
- 三段节选:原视频7.12–9.36秒、34.4–36.48秒、64.8–67.72秒;在展示视频2.24秒、4.32秒处切换场景,共7.24秒。
- 气泡标签、地图地名与图解说明在原区域替换;人物、连线、图形、放大移出和整页缩小保留。
- 气泡内与缩小过程中的局部背景修复有轻微色差;英文换行由服务适配,未进行人工修补。
- 复用真实任务的译文与擦除素材,按当前生产渲染流程生成;没有手工补画英文或修补背景。
素材来源与核验说明
素材来源:用户提供《疫苗》科普动画(三段节选) · 三段节选 7.12–9.36 秒、34.4–36.48 秒、64.8–67.72 秒,合计 7.24 秒。用户指定样片,用于画面翻译功能演示;保留原视频标识,不代表与原视频制作方存在合作。 实测核验:2026-11-07。